Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3862, sondan 2375. ayet; 37. sure ve Sâffât Suresinin 74. ayetidir. Sâffât Suresi 74. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 19 ve toplam ebced değeri ise 1026 olarak hesaplanmıştır. Sâffât Suresinin toplam ebced değeri 259791 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu ayetle aynı/benzer 3 ayet daha bulunmaktadır. Bunlar; 37:40, 37:128, 37:160 ayetleridir.
Arapça Metin
الا عباد الله المخلصين
Latin Harfleriyle Okunuşu
İllâ ‘ibâda(A)llâhi-lmuḣlasîn(e)
Mehmet Okuyan
73,74. Allah’ın samimi kulları hariç, uyarılanların (fakat inanmayanların) sonunun nasıl olduğuna bir bak!
Ahmet Akgül
Ancak muhlis olan (salih ve halis) kullar başkadır. (Onlar asla haksızlığa uğratılmayacaklardır.)
Abdullah Parlıyan
Ancak iyi niyetli, samimi, gösterişten uzak, kendini hakka teslim eden, Allah'ın kulları, peygamberleri dinlediler ve azaba uğratılmadılar.
Ahmet Tekin
Allah'ı ilâh tanıyan, candan müslüman olarak Allah'a bağlanan hâlis kulları, samimi kulları bu kötü âkıbetten kurtulmuşlardır.
Ali Fikri Yavuz
Ancak Allah'ın, küfürden korunmuş, kulları müstesna; (onlar azabdan kurtulmuşlardır).
Bahaeddin Sağlam
73, 74. İhlâsa muvaffak olmuş olan kullarımız hariç; o uyarılanların sonunun nasıl olduğunu gör!
İlyas Yorulmaz
Yalnızca Allah’ın kullarından samimi doğru davrananlar (kurtulmuşlardır).
Mahmut Kısa
Fakat Allah’ın seçkin ve samîmî kulları elbette başka! İşte buna güzel bir örnek:
Muhammed Esed
ALLAH'IN halis kulları hariç, [insanların çoğu sapkınlığa mütemayildir.] 28
Mustafa İslamoğlu
Bunun tek istisnası var: imanını saf ve temiz tutma çabalarını Allah’ın desteklediği samimi kullar![4013]
Suat Yıldırım
Ancak, içlerinden Allah'ın imana ve ihlasa muvaffak kıldığı kullar, elçileri dinleyip o kötü âkıbetten kurtuldular.
