Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4026, sondan 2211. ayet; 38. sure ve Sâd Suresinin 56. ayetidir. Sâd Suresi 56. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 21 ve toplam ebced değeri ise 523 olarak hesaplanmıştır. Sâd Suresinin toplam ebced değeri 227837 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure ص hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ص (1) bulunuyor.
Arapça Metin
جهنم يصلونها فبئس المهاد
Latin Harfleriyle Okunuşu
Cehenneme yaslevnehâ febi/se-lmihâd(u)
Diyanet İşleri (Yeni)
55,56. İşte böyle! Şüphesiz azgınlar için elbette kötü bir dönüş yeri, cehennem vardır. Onlar oraya girerler. Orası ne kötü bir yataktır!
Mehmet Okuyan
55,56. (İyilerin durumu) böyleyken, azgınlara da içine girecekleri, çok feci bir yatak olan kötü bir varış yeri, yani cehennem hazırlanmıştır.
Ahmet Akgül
(Orası da) Cehennemdir! Ki, onlar oraya sokulup yaslanacaklardır, o ne kötü bir (zindan ve) yataktır.
Abdulbaki Gölpınarlı
Cehennem. Oraya atılırlar ve orası, gerçekten, yatılıp kalınacak ne de kötü yerdir.
Ahmet Tekin
Varacakları yer Cehennem'dir. Ateşte yanacaklar. Orası ne kötü bir yerleşim yeridir.
Cemal Külünkoğlu
55-56. Bu (nimetler dürüst ve erdemliler içindir). Doğruluk ve dürüstlük sınırlarını aşanları ise en kötü bir akıbet beklemektedir. Onlar cehenneme girecekler. Orası ne kötü bir kalma yeridir!
Hayrat Neşriyat
55,56. Bu (böyledir)! Şübhesiz ki azgınlar için de elbette kötü dönüş yeri, Cehennem vardır; oraya girerler. Artık o ne kötü yataktır!
İsmail Hakkı İzmirli
O da Cehennemdir ki onlar buraya girecekler, burası ne kötü döşemedir!
Mustafa İslamoğlu
cehennem… (Onlar da) ona yaslanacaklar:[4090] ama o ne berbat bir döşektir.
Suat Yıldırım
55, 56. İşte bu, mutlularadır. Ama azgınlara kötü bir âkıbet vardır ki o da girip yanacakları cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o!
