Sâd Suresi 58. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4028, sondan 2209. ayet; 38. sure ve Sâd Suresinin 58. ayetidir. Sâd Suresi 58. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 15 ve toplam ebced değeri ise 1270 olarak hesaplanmıştır. Sâd Suresinin toplam ebced değeri 227837 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure ص hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ص (0) bulunuyor.
Arapça Metin
Arapça Metin
واخر من شكله ازواج
Harf Sayımı
Harf Sayımı
واخرمنشكلهازواج
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Ve âḣaru min şeklihi ezvâc(un)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
O azaba benzer çeşit çeşit başka azaplar da vardır.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
57,58. İşte (ceza türleri); kaynar su, irin ve ona benzer daha nicelerinden oluşan (cehennemi) tatsınlar!
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Bu tür çeşit çeşit diğer azaplar da vardır.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Ve aynı türden çeşit çeşit azaplar.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Ve onun (bu azap) şeklinden başka, çift çift, çeşit çeşit (olan, daha beter acıları) vardır.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve daha da buna eşit çeşitçeşit azaplar var.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Onlar için bundan başka çeşit çeşit azaplar da var.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Bu türden çifter çifter tadacakları diğer cezalar da var.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Ona benzer daha başka tür tür (azaplar) da vardır.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Ve onun şeklinden başka, çift çift (olan daha beter azablar) vardır.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
O azab şeklinden diğeri de var. Çifte çifte (türlü türlü) acılar.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Bu şekilden daha başka çeşit çeşit azap vardır.
Besim Atalay
Besim Atalay
Onlar daha başka, buna benzer çeşitlerin tadarlar
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Ve daha bunlara benzer başka azaplar da vardır.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Bunlara benzer daha başkaları da vardır...
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Buna benzer daha türlü türlü başkaları da vardır.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Bunlara benzer daha başkaları da vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve o şekilden çifter çifter tadacakları diğer acılar da vardır.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Ve o şekilden bir diğeri: çifte çifte
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
O şekilden başka daha diğer nevi' (azâb) lar da vardır.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Ve bunun şeklinden başka çeşit çeşit (azablar) vardır.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Buna benzer şekilde pek çok azaplar var.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Onlar için bu şekilde çeşit çeşit başka azap da vardır. Artık onu tatsınlar.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Buna benzer türlü türlü başka (içecekler de) vardır.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Ve buna benzer daha nice azap çeşitlerini!
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Onun şeklinden diğeri çifte çiftedir.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Ve onlara aynı türden, çifter çifter başka (azaplar da) vardır.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
ve aynı cinsten 47 azap üstüne azap!”
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Buna benzer çeşit çeşit daha nice azaplar! 6/70
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
ve aynı türden ona eşdeğer daha başka azap çeşitlerini de…
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve onun şeklinden başkaca da çiftler vardır.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Bu böyledir! Daha bunlara benzer başka azaplar da vardır.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Ve daha başka çeşit çeşit (azab) vardır.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Bunun benzeri daha nice çifte azap.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Ve buna benzer başka cinsten azap...
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Bunlara benzer daha nice azaplar var.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Ve o türden bir başkası daha: Çifter çifter.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı ayruķ beñdeşinden dürlüler.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Daḫı özge dürlü ‘aẕāblar anuñ cinsinden.