Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5391, sondan 846. ayet; 70. sure ve Meâric Suresinin 16. ayetidir. Meâric Suresi 16. ayetinin kelime sayisi 2, harf sayısı 10 ve toplam ebced değeri ise 509 olarak hesaplanmıştır. Meâric Suresinin toplam ebced değeri 70602 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
نزاعة للشوى
Latin Harfleriyle Okunuşu
Nezzâ’aten lişşevâ
Diyanet İşleri (Yeni)
15,16. Hayır (ne mümkün)! Şüphesiz cehennem, derileri kavurup çıkaran alevli ateştir.
Mehmet Okuyan
15,16. Hayır! Şüphesiz ki o (cehennem), derileri kavurup soyan alevli bir ateştir.
Bayraktar Bayraklı
16,17,18. Kızaran derileri soyar; sırtını döneni, yüz çevireni ve biriktirip depo edeni çağırır.
Diyanet İşleri (Eski)
15,16,17,18. Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.
Hayrat Neşriyat
15,16. Hayır! Çünki o (ateş), derileri kavurup soyan, şiddetli bir alevdir!
Mehmet Türk
15,16. Fakat ne mümkün! Doğrusu o, yanmakta olan (cehennemin,) insanın her tarafına saldıran1 ateşidir.
