Meâric Suresi 35. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5410, sondan 827. ayet; 70. sure ve Meâric Suresinin 35. ayetidir. Meâric Suresi 35. ayetinin kelime sayisi 5, harf sayısı 17 ve toplam ebced değeri ise 967 olarak hesaplanmıştır. Meâric Suresinin toplam ebced değeri 70602 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
اولئك في جنات مكرمون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
اولئكفيجناتمكرمون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Ulâ-ike fî cennâtin mukramûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
İşte onlar cennetlerde ikram göreceklerdir.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
İşte onlar cennetlerde ağırlanacaklardır.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Bunlar, cennetlerde ikram görürler.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
İşte onlar, Cennetlerde ağırlanacak olanlardır.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
İşte onlar, cennetler içinde ikram olunup ağırlanacaklardır.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
İşte onlardır cennetlerde ağırlananlar.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
İşte bunlardır cennet bahçelerinde ağırlanacak olanlar.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
İşte onlar Cennetlerde ağırlanırlar.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
İşte onlar cennetlerde ikram görenlerdir.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
İşte onlar, cennetler içinde ağırlananlardır.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
İşte bunlar, cennetlerde ikram olunanlardır...
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
İşte onlar Cennetlerde ikrama mazhar olanlardır.
Besim Atalay
Besim Atalay
İşte cennetlerde ağırlanırlar !
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
İşte onlar cennetlerde ikram görecek olanlardır.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
İşte onlar, cennetlerde ikram olunacak kimselerdir.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.  
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Onlar cennetlerde ağırlanırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte bunlar cennetlerde ağırlanırlar.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
İşte onlar Cennetlerde ikrâm olunanlardır
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
işte bunlar cennetlerde ikram olunanlardır.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
İşte onlar, Cennetlerde ikrâm edilmiş olanlardır.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Onlar cennetin içinde kendilerine ikramlarda bulunulanlardır.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
İşte bunlar uçmaklarda (Cennetlerde) ağırlanacak kimselerdir.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
İşte onlar, cennetler içinde ağırlananlardır.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
İşte onlardır, cennet bahçelerinde en güzel nîmetlerle ağırlanacak olanlar.
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
İşte onlar, cennetlerde ikram edilenlerdir.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
İşte onlar, cennetlerde ağırlanacak olan kimselerdir.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
İşte bunlardır [cennet] bahçeler[in]de ağırlanacak olanlar!
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
İşte bunlar, cennetlerde büyük ikramlara nail olacaklar. 39/73-74, 43/67...73
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
İşte cennetlerde sınırsız ikrama nail olacaklar bunlardır.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
İşte onlar cennetlerde ikram olunmuş zâtlardır.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
İşte bunlar cennetlerde ikrama nail olacaklar.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
İşte onlar cennetlerde ağırlanırlar.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
İşte bahçelerde ağırlanacak olanlar onlardır.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Onlar, cennetlerde ikram olunurlar.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
İşte onlar Cennetlerde ikramlara erişenlerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
İşte bunlar cennetlerde ikram göreceklerdir.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
şunlar uçmaķlar içinde aġırlanmışlardur.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Anlar cennetler içinde kerāmete yitişürler.