Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5380, sondan 857. ayet; 70. sure ve Meâric Suresinin 5. ayetidir. Meâric Suresi 5. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 14 ve toplam ebced değeri ise 750 olarak hesaplanmıştır. Meâric Suresinin toplam ebced değeri 70602 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
فاصبر صبرا جميلا
Latin Harfleriyle Okunuşu
Fasbir sabran cemîlâ(n)
Ahmet Akgül
(Ey Nebim!) Şu halde (Sen), güzel bir sabır (göstererek) sabret (ve elçilik görevini yerine getir).
Abdullah Parlıyan
O halde sen bütün sıkıntılara güzelce göğüs gererek sabret ve neticeyi bekle.
Ahmet Tekin
Şimdi sen, onların, seni ve Kur'ân'ı yalanlamalarına, olabildiğince, güzelce sabrederek mücadeleye devam et.
Ali Fikri Yavuz
O halde (Ey Rasûlüm, o kâfirlerin eziyetlerine) güzel bir sabır ile sabret; (çünkü azabın inme zamanı yaklaşmıştır).
Mahmut Kısa
O hâlde, ey Müslüman! Acele etme, ümit ve heyecanını yitirme, dayan, diren, bıkıp usanma Rabb’inin vaat ettiği gün gelinceye kadar, geri adım atma; bu yolda başına gelebilecek belâ ve sıkıntılara karşı güzelce sabret. Sana düşeni yapmaya devam et.
Suat Yıldırım
O halde sen, müşriklerin eziyetlerine güzelce sabret. Çünkü azabın inmesi yaklaşmaktadır.
