İnsân Suresi 23. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5614, sondan 623. ayet; 76. sure ve İnsân Suresinin 23. ayetidir. İnsân Suresi 23. ayetinin kelime sayisi 6, harf sayısı 27 ve toplam ebced değeri ise 1308 olarak hesaplanmıştır. İnsân Suresinin toplam ebced değeri 73518 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
انا نحن نزلنا عليك القران تنزيلا
Harf Sayımı
Harf Sayımı
انانحننزلناعليكالقرانتنزيلا
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
İnnâ nahnu nezzelnâ ‘aleyke-lkur-âne tenzîlâ(n)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Şüphe yok ki, Kur’an’ı sana elbette biz indirdik biz.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Kur’an’ı sana peyder pey indiren elbette biziz, biz.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Kur'ân'ı sana biz indirdik.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Kur'an'ı sana parça parça indirdik.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Ey Nebim!) Gerçek şu ki, Kur'an'ı Senin üzerine 'belirli aralıklarla ve parça parça (tenzil yoluyla) ' indiren Biziz, Biz.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Şüphe yok ki biz indirdik Kur'an'ı sana ayetayet ve zamanzaman.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Şüphe yok ki, biz indirdik Kur'ân'ı sana ayet ayet, zaman zaman.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Sorumluluklarını tevdi etmek üzere Kur’anı sana bölüm bölüm indiren biziz biz.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Şüphesiz sana Kur'an'ı parça parça biz indirdik.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Gerçek şu ki, Kur'an'ı senin üzerine 'safhalar halinde bir indirme tarzıyla (tenzil)' indiren biziz, biz.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Gerçekten biz, Kur'an'ı sana ayet ayet indirdik.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Biz gerçekten Kur’anı, sana peyderpey indiriyoruz.
Besim Atalay
Besim Atalay
Biz sana Kur'anı yavaş yavaş indirdik
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Gerçekten biz, Kur'an'ı sana parça parça, ayet ayet indirdik.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Kuran'ı sana indiren şüphesiz Biziz.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
(Resûlüm!) Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Kuşkusuz, Kuran'ı sana bir indirişle biz indirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'ân'ı sana kısım kısım biz indirdik biz.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Filhakika biz indirdik biz sana Kur'anı ceste ceste
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Hakıykat, Kur'ânı sana ceste ceste biz indirdik biz.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
(Habîbim, yâ Muhammed!) Şübhesiz ki, Kur'ân'ı sana (hikmetli bir şekilde) kısım kısım indirdik!
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Elbetteki sana Kur’an’ı biz indirdik.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Sana Kur/an/ı muhtelif zamanlarda indirdik.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Şüphesiz Kur'an'ı senin üzerine aşama aşama indiren biziz, biz.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Ey Şanlı Elçi! Emîn ol ki, bu Kur’an’ı sana gönderen Biziz!
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Âyetler halinde Kur’ân’ı sana biz indirdik biz!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
(Ey Muhammed!) Gerçek şu ki, Kur’an’ı sana bölüm bölüm indiren, Biziz, Biz.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
GERÇEK ŞU Kİ, [ey iman eden,] bu Kur’an'ı sana safha safha indiren 21 Biziz, gerçek bir armağan (olarak!)
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Hiç şüphesiz bu Kuran’ı sana aşama aşama indiren biziz. 17/105...107, 25/32
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
ELBET BİZ, evet Biziz Kur’an’ı sana tedricî bir süreç içinde indirmekte olan;
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Muhakkak ki Biz ancak Biz, Kur'an'ı senin üzerine vakit vakit indirdik.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Ey Resulüm! Kur'ân'ı sana parça parça Biz indiriyoruz.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Muhakkak Biziz, Biz ki sana Kur'an'ı parça parça indirdik.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Bu Kur’an’ı sana parça parça Biz indirdik Biz!
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Şüphesiz Kur'an'ı sana aşama aşama indiren biziz.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Kur'ân'ı sana peyderpey indiren Biziz.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Biz indirdik o Kur'an'ı sana parça parça, biz!
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
bayıķ biz indürdük üzerüñe ķur’ān’ı indürmek.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Biz indürdük senüñ üstüñe yā Muḥammed Ḳur’ānı indürmek.