Mürselât Suresi 16. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5638, sondan 599. ayet; 77. sure ve Mürselât Suresinin 16. ayetidir. Mürselât Suresi 16. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 14 ve toplam ebced değeri ise 304 olarak hesaplanmıştır. Mürselât Suresinin toplam ebced değeri 71828 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
الم نهلك الاولين
Harf Sayımı
Harf Sayımı
المنهلكالاولين
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Elem nuhliki-l-evvelîn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Biz öncekileri helâk etmedik mi?
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Biz (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri de helak etmedik mi?
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
16,17. Biz, öncekileri helâk etmedik mi? Sonra da, peşlerinden gelenleri onların ardına takacağız.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Öncekileri yok etmedik mi?
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Biz, (inkâr ve isyan eden) öncekileri helak etmedik mi?
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Önce gelenleri helak etmedik mi?
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Biz geçmişteki o günahkarları yok etmedik mi?
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Biz geçmiş ümmetleri helâk etmedik mi?
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Biz öncekileri helâk etmedik mi?
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Biz, öncekileri helak etmedik mi?
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Biz, (peygamberlerini inkâr eden kavimlerden) evvelkileri, helâk etmedik mi?
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Biz, sizden önceki çağları helak etmedik mi?
Besim Atalay
Besim Atalay
Önce gelenleri yok etmedik mi?
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Biz, (peygamberlerini inkâr eden kavimlerden) evvelkileri, helâk etmedik mi?
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
16,17. Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi?
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Öncekileri helak etmedik mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz, öncekileri helak etmedik mi?
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Helâk etmedikmi evvelkileri?
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Biz öncekileri (bu tekzîblerinden dolayı) helak etmedik mi?
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Biz önceki (kâfir)leri (isyanları sebebiyle) helâk etmedik mi?
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Biz, daha öncekileri helak etmedik mi?
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Evvelce gelenleri biz helâk etmedik mi?
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Biz öncekileri helak etmedik mi?
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Biz sizden önceki nice toplumları, nice ülkeleri helâk etmedik mi?
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Helâk etmedik mi İlk Öncekiler’i?
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Biz, önceki (kâfirleri) helâk etmedik mi?1
Muhammed Esed
Muhammed Esed
Biz, geçmişin o [günahkar]larını yok etmedik mi?
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Biz öncekileri helak etmedik mi? 14/44-45, 44/19...31
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Ne yani, Biz (o yalanlayanların) öncülerini helâk etmedik mi?
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Evvelkileri helâk etmedik mi?
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Biz o peygamberleri reddedenlerden öncekileri yok etmedik mi?
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Öncekileri helak etmedik mi?
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Sizden öncekileri etkisizleştirmedik mi?
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Evvelkileri yıkıma uğratmadık mı?
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Öncekileri Biz helâk etmedik mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Öncekileri helâk etmedik mi?
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
ey helāk eylemedük mi öñdingileri?
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Biz helāk itme‐ dük mi evvelki ümmetleri?