Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5895, sondan 342. ayet; 84. sure ve İnşikâk Suresinin 11. ayetidir. İnşikâk Suresi 11. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 14 ve toplam ebced değeri ise 1026 olarak hesaplanmıştır. İnşikâk Suresinin toplam ebced değeri 32944 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
فسوف يدعوا ثبورا
Latin Harfleriyle Okunuşu
Fesevfe yed’û śubûrâ(n)
Diyanet İşleri (Yeni)
11,12. “Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.
Bayraktar Bayraklı
10,11,12. Kimin de kitabı arka tarafından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek ve alevli ateşe girecektir.
Ahmet Akgül
Ki o da, hemen helak (yok olmay) ı dileyip çağıracak (pişman ve perişan olacak) tır.
Bahaeddin Sağlam
10, 11. Amma kitabı kendisine, arkasından (uğursuz bir şekilde) verilen ise; “Ah! Helak oldum” diye çağıracaktır.
Diyanet İşleri (Eski)
10,11,12. Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.
Diyanet Vakfı
10, 11, 12, 13. Kimin de kitabı arkasından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek; alevli ateşe girecektir. Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı.
Hayrat Neşriyat
10,11,12. Ama kimin de kitâbı (amel defteri) arka tarafından verilirse, artık (ölüp de kurtulmayı temennî ederek) helâki çağıracak ve alevli ateşe girecektir!
