İnşikâk Suresi 20. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5904, sondan 333. ayet; 84. sure ve İnşikâk Suresinin 20. ayetidir. İnşikâk Suresi 20. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 14 ve toplam ebced değeri ise 389 olarak hesaplanmıştır. İnşikâk Suresinin toplam ebced değeri 32944 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
فما لهم لا يؤمنون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
فمالهملايؤمنون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Femâ lehum lâ yu/minûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Onlara ne oluyor da inanmıyorlar!
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
20,21. Böyleyken, onlar acaba niçin iman etmezler? Kendilerine Kur'ân okununca secde de etmezler?
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Onların nesi var ki inanmıyorlar?
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Şu halde onlara ne oluyor ki (hâlâ) iman etmiyorlar?
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Artık ne oldu onlara da inanmıyorlar.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Peki o halde onlara ne oluyorda hâlâ inanmıyorlar.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Böyleyken, onların ne imtiyazları var da, Allah'a, Allah'a imanın gerektirdiği esaslara, âhirete iman etmiyorlar.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
O halde, onlarda ne var ki, iman etmezler;
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Artık ne oluyor onlara? İnanmıyorlar,
Besim Atalay
Besim Atalay
Ne oldu onlara inanmıyorlar?
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Böyleyken onlara ne oluyor da hâlâ iman etmiyorlar?
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Peki onlar neden inanmıyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
O halde onlara ne var ki iyman eylemezler?
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Öyleyse onlara ne (oluyor) ki îman etmiyorlar?
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
O hâlde onlara ne oluyor ki, îmân etmiyorlar?
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Artık ne oluyor da onlar iman etmiyorlar?
Kadri Çelik
Kadri Çelik
O halde onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Hal böyleyken, onlara ne oluyor da, ayetlerime hâlâ iman etmiyorlar;
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Öyleyse, onlara ne oluyor ki iman etmezler?
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Bu böyleyken; o (kâfirlere) ne oluyor da inanmıyorlar?
Muhammed Esed
Muhammed Esed
Peki, onlara ne oluyor da [öteki dünyaya] inanmıyorlar? 11
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Peki onlara ne oluyor da bu gerçeğe iman etmiyorlar? 6/110-111, 45/1...6
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Peki, onlara ne oluyor ki hâlâ (Hesap Günü’ne) iman etmiyorlar?[5646]
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Artık onlar için ne var ki, imân etmiyorlar?
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Onların nesi var ki inanmıyorlar?
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Böyle iken bunlar nelerine güveniyorlar da inanmıyorlar?
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Onlara ne oluyor da iman etmiyorlar.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Onlara ne oluyor ki inanmıyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
pes nedür anlaruñ inanmazlar?
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Pes niçün anlar īmān getürmezler?