Tîn Suresi 2. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 6100, sondan 137. ayet; 95. sure ve Tîn Suresinin 2. ayetidir. Tîn Suresi 2. ayetinin kelime sayisi 2, harf sayısı 9 ve toplam ebced değeri ise 401 olarak hesaplanmıştır. Tîn Suresinin toplam ebced değeri 10232 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
وطور سينين
Harf Sayımı
Harf Sayımı
وطورسينين
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Ve tûri sînîn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Sinâ dağına andolsun,
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Sînâ Dağı’na,
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Sîna dağına yemin olsun,
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Ve Sina Dağı'na¹,
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Hz. Musa’yı, kutsal davasını ve Yüce Rabbiyle irtibatını hatırlatan) Sina Dağına…
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve Turı Sina'ya.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Sînâ Dağına
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Tûr-i Sînâ'ya andolsun!
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Sina dağına,
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Sina dağına,
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
(Hz. Mûsa'nın Rabbine münacaatta bulunduğu) Sinâ dağına,
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Ağaçlı dağa,()
Besim Atalay
Besim Atalay
Tûru Sina'ya ant
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
(Musa'nın, vahiy aldığı) Tûr-i Sina'ya
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
And olsun Sina dağına,
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
1, 2, 3, 4, 5. İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.  
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Sina Dağına,
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Sina dağına
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Ve o Turi sînîne
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Sînâ dağına,
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Ve Sînâ dağına!
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Sina dağına.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Turû Sina hakkı için,
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Ve Sina dağına.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Allah’ın, insanlık tarihinde bir kez, bir Peygamberle, Mûsâ (a) ile aracısız konuştuğu yere, kutsal Sînâ Dağına ve çevresine,
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Tûr Sînîn’e / Sînâ Dağı’na!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
1,2,3. İncir’e, Zeytin’e,1 Sina dağına2 ve şu güvenli beldeye3 yemin olsun ki,
Muhammed Esed
Muhammed Esed
ve Sina Dağını,
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Sina Dağı’na andolsun. 7/143
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Ulu Sînâ Dağı şahittir!
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve Sina dağına.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Sina dağı, hakkı için!
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Sina Dağına andolsun.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Sina dağı,
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Sina Dağı'na.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Ve Sina Dağına,(1)
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Tûr-i Sîna'ya,
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı aġaçlu ŧaġ ḥaķķı ya'ni mūsā peyġamber ŧaġı ḥaķķı
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Daḫı Ṭūr‐ı Sīnā ḥaḳḳı‐çun.