A'raf Suresi 1. Ayet

A-
A+
TR
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 955, sondan 5282. ayet; 7. sure ve bu surenin 1. ayetidir. Bu ayetin kelime sayisi 1, harf sayısı 4 ve toplam ebced değeri ise 161 olarak hesaplanmıştır. Bu sure المص hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ا (1) ل (1) م (1) ص (1) bulunuyor.
Arapça Metin
Arapça Metin
المص
Harf Sayımı
Harf Sayımı
المص
Türkçe Okunuşu
Türkçe Okunuşu
Elif-lâm-mîm-sâd
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Elif Lâm Mîm Sâd.[210]
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
[Elif. Lâm. Mîm. Sâd.]
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Elif, lâm, mîm, sâd.[129]
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Elif, Lâm, Mim, Sâd.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Elif, Lam, Mim, Sad. (Bu kelimeler, Allah’la Resulü arasında, pek kutlu hikmet ve haberlerin şifrelerini, belki de büyük İslam medeniyeti ve Mehdiyet devrimindeki üstün teknolojilerin formüllerini içermiş olabilir.)
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Elif lam mim sad.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Elif, Lâm, Mîm, Sâd.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Elif, Lâm, Mîm, Sâd.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Elif. Lam. Mim. Sad.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Elif, Lam, Mim, Sad.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Elif, Lâm, Mim, Sâd. (Allah, lâtiftir, Meciddir, Sâdıktır.)
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Elif, Lam, Mim, Sâd.
Besim Atalay
Besim Atalay
Elif, lâm, mim, sad
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Elif, Lâm, Mim, Sad.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Elif, Lam, Mim, Sad.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Elif. Lâm. Mîm. Sâd.  
Edip Yüksel
Edip Yüksel
A.L.M.SS.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Elif, lâm, mîm, sâd.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Elif, lâm, mîm, sâd.
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Elif, lâm, Mîm, Saad.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Elif, Lâm, Mîm, Sâd.(1)
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Elif Lam Mim Sad.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Elif, Lâm, Mîm, Sâd.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Elif, Lam, Mim, Sad.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Elif, Lâm, Mîm, Sâd. (2. Bakara: 1, 23, 24)
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Elif Lâm Mîm Sâd!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Elif, lâm, mîm, sâd.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
Elif-Lâm-Mîm-Sâd. 1
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Elif Lâm Mîm Sâd.
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Elif-Lâm-Mîm-Sâd![1153]
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Elif, Lâm, Mîm, Sâd.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Elif, Lâm, Mîm, Sâd.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Elif lam mim sad.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Elif, Lam, Mim, Sad.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Elif Lâm Mîm Sâd.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Elif lâm mîm sâd.(1)
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Elif, Lâm, Mîm, Sâd.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
elif lām mįm śaad: ben Tañrı bilürin daħı bellü eylerin.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
‐‐‐
Bunyadov-Memmedeliyev
Bunyadov-Memmedeliyev
Əlif, Lam, Mim, Sad.
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Alif. Lam Mim. Sad.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Alif, Lam, Mim, Sad.(989)*