Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 974 from the beginning and verse 5263 from the end; it is in surah 7 and is verse 20 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 20 of Surah Al-A'raf is 25, its letter count is 104, and its total Abjad value has been calculated as 5793. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (21) ل (10) م (11) ص (0) occurrences.
Arabic Text
فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما وري عنهما من سواتهما وقال ما نهيكما ربكما عن هذه الشجرة الا ان تكونا ملكين او تكونا من الخالدين
Letter Count
فوسوسلهماالشيطانليبديلهماماوريعنهمامنسواتهماوقالمانهيكماربكماعنهذهالشجرةالاانتكوناملكيناوتكونامنالخالدين
Transliteration in Latin Letters
Fevesvese lehumâ-şşeytânu liyubdiye lehumâ mâ vûriye ‘anhumâ min sev-âtihimâ vekâle mâ nehâkumâ rabbukumâ ‘an hâżihi-şşecerati illâ en tekûnâ melekeyni ev tekûnâ mine-lḣâlidîn(e)
M. Pickthall (English)
Then Satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said: Your Lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals.
Yusuf Ali (English)
Then began Satan(1005) to whisper suggestions to them, in order to reveal to them their shame(1006) that was hidden from them (before): he said: "Your Lord only forbade you this tree, lest ye should become angels or such beings as live forever."*
