Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1121 from the beginning and verse 5116 from the end; it is in surah 7 and is verse 167 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 167 of Surah Al-A'raf is 19, its letter count is 79, and its total Abjad value has been calculated as 6785. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (10) ل (8) م (7) ص (0) occurrences.
Arabic Text
واذ تاذن ربك ليبعثن عليهم الى يوم القيمة من يسومهم سوء العذاب ان ربك لسريع العقاب وانه لغفور رحيم
Transliteration in Latin Letters
Ve-iż teeżżene rabbuke leyeb’aśenne ‘aleyhim ilâ yevmi-lkiyâmeti men yesûmuhum sû-e-l’ażâb(i)(k) inne rabbeke leserî’u-l’ikâb(i)(s) ve-innehu leġafûrun rahîm(un)
M. Pickthall (English)
And (remember) when thy Lord proclaimed that He would raise against them till the Day of Resurrection those who would lay on them a cruel torment. Lo! verily thy Lord is swift in prosecution and lo! verify He is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali (English)
Behold! thy Lord did declare(1140) that He would send against them, to the Day of Judgment, those who would afflict them with grievous penalty. Thy Lord is quick in retribution, but He is also Oft-forgiving, Most Merciful.*
