Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1141 from the beginning and verse 5096 from the end; it is in surah 7 and is verse 187 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 187 of Surah Al-A'raf is 37, its letter count is 152, and its total Abjad value has been calculated as 9512. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (30) ل (22) م (8) ص (0) occurrences.
Arabic Text
يسـلونك عن الساعة ايان مرسيها قل انما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها الا هو ثقلت في السموات والارض لا تأتيكم الا بغتة يسـلونك كانك حفي عنها قل انما علمها عند الله ولكن اكثر الناس لا يعلمون
Letter Count
يسـلونكعنالساعةايانمرسيهاقلانماعلمهاعندربيلايجليهالوقتهاالاهوثقلتفيالسمواتوالارضلاتأتيكمالابغتةيسـلونككانكحفيعنهاقلانماعلمهاعنداللهولكناكثرالناسلايعلمون
Transliteration in Latin Letters
Yes-elûneke ‘ani-ssâ’ati eyyâne mursâhâ(s) kul innemâ ‘ilmuhâ ‘inde rabbî(s) lâ yucellîhâ livaktihâ illâ hu(ve)(c) śekulet fî-ssemâvâti vel-ard(i)(c) lâ te/tîkum illâ baġte(ten)(k) yes-elûneke keenneke hafiyyun ‘anhâ(s) kul innemâ ‘ilmuhâ ‘inda(A)llâhi velâkinne ekśera-nnâsi lâ ya’lemûn(e)
M. Pickthall (English)
They ask thee of the (destined) Hour, when will it come to port. Say: Knowledge thereof is with my Lord only. He alone will manifest it at its proper time. It is heavy in the heavens and the earth. It cometh not to you save unawares. They question thee as if thou couldst be well informed thereof. Say: Knowledge thereof is with Allah only, but most of mankind know not.
Yusuf Ali (English)
They ask thee about the (final) Hour - when will be its appointed time? Say: "The knowledge thereof is with my Lord (alone): None but He can reveal as to when it will occur.(1159) Heavy were its burden through the heavens and the earth. Only, all of a sudden will it come to you." They ask thee as if thou Wert eager in search thereof:(1160) Say: "The knowledge thereof is with Allah (alone), but most men know not."*
