Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1142 from the beginning and verse 5095 from the end; it is in surah 7 and is verse 188 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 188 of Surah Al-A'raf is 28, its letter count is 104, and its total Abjad value has been calculated as 8656. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (21) ل (16) م (8) ص (0) occurrences.
Arabic Text
قل لا املك لنفسي نفعا ولا ضرا الا ما شاء الله ولو كنت اعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء ان انا الا نذير وبشير لقوم يؤمنون
Letter Count
قللااملكلنفسينفعاولاضراالاماشاءاللهولوكنتاعلمالغيبلاستكثرتمنالخيرومامسنيالسوءاناناالانذيروبشيرلقوميؤمنون
Transliteration in Latin Letters
Kul lâ emliku linefsî nef’an velâ darran illâ mâ şâa(A)llâh(u)(c) velev kuntu a’lemu-lġaybe lestekśertu mine-lḣayri vemâ messeniye-ssû-/(u)(c) in enâ illâ neżîrun vebeşîrun likavmin yu/minûn(e)
M. Pickthall (English)
Say: For myself I have no power to benefit, nor power to hurt, save that which Allah willeth. Had I knowledge of the Unseen, I should have abundance of wealth, and adversity would not touch me. I am but a warner, and a bearer of good tidings unto folk who believe.
Yusuf Ali (English)
Say: "I have no power over any good or harm to myself except as Allah willeth. If I had knowledge of the unseen, I should have multiplied all good, and no evil should have touched me: I am but a warner, and a bringer of glad tidings to those who have faith."(1161)*
