Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1254 from the beginning and verse 4983 from the end; it is in surah 9 and is verse 19 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 19 of Surah At-Tawbah is 24, its letter count is 109, and its total Abjad value has been calculated as 5092. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
اجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن امن بالله واليوم الاخر وجاهد في سبيل الله لا يستون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين
Letter Count
اجعلتمسقايةالحاجوعمارةالمسجدالحرامكمنامنباللهواليومالاخروجاهدفيسبيلاللهلايستونعنداللهواللهلايهديالقومالظالمين
Transliteration in Latin Letters
Ece’altum sikâyete-lhâcci ve’imârate-lmescidi-lharâmi kemen âmene bi(A)llâhi velyevmi-l-âḣiri vecâhede fî sebîli(A)llâh(i)(c) lâ yestevûne ‘inda(A)llâh(i)(k) va(A)llâhu lâ yehdî-lkavme-zzâlimîn(e)
M. Pickthall (English)
Count ye the slaking of a pilgrim's thirst and tendance of the Inviolable Place of Worship as (equal to the worth of him) who believeth in Allah and the Last Day, and striveth in the way of Allah? They are not equal in the sight of Allah. Allah guideth not wrongdoing folk.
Yusuf Ali (English)
Do ye make the giving(1269) of drink to pilgrims, or the maintenance of the Sacred Mosque, equal to (the pious service of) those who believe in Allah and the Last Day, and strive with might and main in the cause of Allah. They are not comparable in the sight of Allah. and Allah guides not those who do wrong.*
