Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1962 from the beginning and verse 4275 from the end; it is in surah 16 and is verse 61 of Surah An-Nahl. The word count of verse 61 of Surah An-Nahl is 23, its letter count is 96, and its total Abjad value has been calculated as 7722. The total Abjad value of Surah An-Nahl has been calculated as 557686. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة ولكن يؤخرهم الى اجل مسمى فاذا جاء اجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون
Letter Count
ولويؤاخذاللهالناسبظلمهمماتركعليهامندابةولكنيؤخرهمالىاجلمسمىفاذاجاءاجلهملايستأخرونساعةولايستقدمون
Transliteration in Latin Letters
Velev yu-âḣiżu(A)llâhu-nnâse bizulmihim mâ terake ‘aleyhâ min dâbbetin velâkin yu-aḣḣiruhum ilâ ecelin musemmâ(en)(s) fe-iżâ câe eceluhum lâ yeste/ḣirûne sâ’a(ten)(s) velâ yestakdimûn(e)
M. Pickthall (English)
If Allah were to take mankind to task for their wrong doing, he would not leave hereon a living creature, but He reprieveth them to an appointed term, and when their term cometh they cannot put (it) off an hour nor (yet) advance (it).
Yusuf Ali (English)
If Allah were to punish men for their wrong-doing, He would not leave, on the (earth), a single living creature: but He gives them respite for a stated Term: When their Term expires, they would not be able to delay (the punishment) for a single hour, just as they would not be able to anticipate it (for a single hour).(2087)*
