Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4598 from the beginning and verse 1639 from the end; it is in surah 48 and is verse 15 of Surah Al-Fath. The word count of verse 15 of Surah Al-Fath is 31, its letter count is 141, and its total Abjad value has been calculated as 11286. The total Abjad value of Surah Al-Fath has been calculated as 181941. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
سيقول المخلفون اذا انطلقتم الى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون ان يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون الا قليلا
Letter Count
سيقولالمخلفوناذاانطلقتمالىمغانملتأخذوهاذرونانتبعكميريدونانيبدلواكلاماللهقللنتتبعوناكذلكمقالاللهمنقبلفسيقولونبلتحسدوننابلكانوالايفقهونالاقليلا
Transliteration in Latin Letters
Seyekûlu-lmuḣallefûne iżâ-ntalaktum ilâ meġânime lite/ḣużûhâ żerûnâ nettebi’kum(s) yurîdûne en yubeddilû kelâma(A)llâh(i)(c) kul len tettebi’ûnâ keżâlikum kâla(A)llâhu min kabl(u)(s) feseyekûlûne bel tahsudûnenâ(c) bel kânû lâ yefkahûne illâ kalîlâ(n)
M. Pickthall (English)
Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty: Let us go with you. They fain would change the verdict of Allah. Say (unto them, O Muhammad): Ye shall not go with us. Thus hath Allah said beforehand. Then they will say: Ye are envious of us. Nay, but they understand not, save a little.
Yusuf Ali (English)
Those who lagged behind(4883) (will say), when ye (are free to) march and take booty (in war): "Permit us to follow you." They wish to change Allah.s decree: Say: "Not thus(4884) will ye follow us: Allah has already declared(4885) (this) beforehand": then they will say, "But ye are(4886) jealous of us." Nay, but little do they understand (such things).*
