Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 410 from the beginning and verse 5827 from the end; it is in surah 3 and is verse 117 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 117 of Surah Ali 'Imran is 23, its letter count is 98, and its total Abjad value has been calculated as 8665. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (13) ل (11) م (11) occurrences.
Arabic Text
مثل ما ينفقون في هذه الحيوة الدنيا كمثل ريح فيها صر اصابت حرث قوم ظلموا انفسهم فاهلكته وما ظلمهم الله ولكن انفسهم يظلمون
Letter Count
مثلماينفقونفيهذهالحيوةالدنياكمثلريحفيهاصراصابتحرثقومظلمواانفسهمفاهلكتهوماظلمهماللهولكنانفسهميظلمون
Transliteration in Latin Letters
Meśelu mâ yunfikûne fî hâżihi-lhayâti-ddunyâ kemeśeli rîhin fîhâ sirrun asâbet harśe kavmin zalemû enfusehum feehleket(hu)(c) vemâ zalemehumu(A)llâhu velâkin enfusehum yazlimûn(e)
M. Pickthall (English)
The likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting, icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves, and devastateth it. Allah wronged them not, but they did wrong themselves.
Yusuf Ali (English)
What they spend in the life of this (material) world May be likened to a wind which brings a nipping frost: It strikes and destroys the harvest of men who have wronged their own souls: it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves.(439)*
