Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 411 from the beginning and verse 5826 from the end; it is in surah 3 and is verse 118 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 118 of Surah Ali 'Imran is 31, its letter count is 126, and its total Abjad value has been calculated as 10967. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (25) ل (9) م (12) occurrences.
Arabic Text
يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من افواههم وما تخفي صدورهم اكـبر قد بينا لكم الايات ان كنتم تعقلون
Letter Count
ياايهاالذينامنوالاتتخذوابطانةمندونكملايألونكمخبالاودواماعنتمقدبدتالبغضاءمنافواههموماتخفيصدورهماكـبرقدبينالكمالاياتانكنتمتعقلون
Transliteration in Latin Letters
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû lâ tetteḣiżû bitâneten min dûnikum lâ ye/lûnekum ḣabâlen veddû mâ ‘anittum kad bedeti-lbaġdâu min efvâhihim vemâ tuḣfî sudûruhum ekber(u)(c) kad beyyennâ lekumu al-âyât(i)(s) in kuntum ta’kilûn(e)
M. Pickthall (English)
O ye who believe! Take not for intimates others than your own folk, who would spare no pains to ruin you; they love to hamper you. Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater. We have made plain for you the revelations if ye will understand.
Yusuf Ali (English)
O ye who believe! Take not into your intimacy those outside your ranks: They will not fail to corrupt you. They only desire your ruin: Rank hatred has already appeared from their mouths: What their hearts conceal is far worse. We have made plain to you the Signs, if ye have wisdom.
