Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1554 from the beginning and verse 4683 from the end; it is in surah 11 and is verse 81 of Surah Hud. The word count of verse 81 of Surah Hud is 30, its letter count is 117, and its total Abjad value has been calculated as 4868. The total Abjad value of Surah Hud has been calculated as 537792. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (25) ل (15) ر (5) occurrences.
Arabic Text
قالوا يا لوط انا رسل ربك لن يصلوا اليك فاسر باهلك بقطع من اليل ولا يلتفت منكم احد الا امراتك انه مصيبها ما اصابهم ان موعدهم الصبح اليس الصبح بقريب
Letter Count
قالوايالوطانارسلربكلنيصلوااليكفاسرباهلكبقطعمناليلولايلتفتمنكماحدالاامراتكانهمصيبهامااصابهمانموعدهمالصبحاليسالصبحبقريب
Transliteration in Latin Letters
Kâlû yâ lûtu innâ rusulu rabbike len yasilû ileyk(e)(s) feesri bi-ehlike bikit’in mine-lleyli velâ yeltefit minkum ehadun illâ imraetek(e)(s) innehu musîbuhâ mâ esâbehum(c) inne mev’idehumu-ssubh(u)(c) eleyse-ssubhu bikarîb(in)
M. Pickthall (English)
(The messengers) said: O Lot! Lo! we are messengers of thy Lord; they shall not reach thee. So travel with thy people in a part of the night, and let not one of you turn round (all) save thy wife. Lo! that which smiteth them will smite her (also). Lo! their tryst is (for) the morning. Is not the morning nigh?
Yusuf Ali (English)
(The Messengers) said: "O Lut! We are Messengers from thy Lord! By no means shall they reach thee! now travel with thy family while yet a part of the night remains, and let not any of you look back: but thy wife(1577) (will remain behind): To her will happen what happens to the people. Morning is their time appointed: Is not the morning nigh?"*
