Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1607 from the beginning and verse 4630 from the end; it is in surah 12 and is verse 11 of Surah Yusuf. The word count of verse 11 of Surah Yusuf is 12, its letter count is 43, and its total Abjad value has been calculated as 1412. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (12) ل (6) ر (0) occurrences.
Arabic Text
قالوا يا ابانا ما لك لا تأمنا على يوسف وانا له لناصحون
Transliteration in Latin Letters
Kâlû yâ ebânâ mâ leke lâ te/mennâ ‘alâ yûsufe ve-innâ lehu lenâsihûn(e)
M. Pickthall (English)
They said: O our father! Why wilt thou not trust us with Joseph, when lo! we are good friends to him?
Yusuf Ali (English)
They said: "O our father! why dost thou not trust us with Joseph,- seeing we are indeed his sincere wellwishers?( 1642)*
