Surah Yusuf Verse 84

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1680 from the beginning and verse 4557 from the end; it is in surah 12 and is verse 84 of Surah Yusuf. The word count of verse 84 of Surah Yusuf is 13, its letter count is 51, and its total Abjad value has been calculated as 3784. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (6) ل (4) ر (0) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
وتولى عنهم وقال يا اسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم
Letter Count
Letter Count
وتولىعنهموقاليااسفىعلىيوسفوابيضتعيناهمنالحزنفهوكظيم
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vetevellâ ‘anhum vekâle yâ esefâ ‘alâ yûsufe vebyaddat ‘aynâhu mine-lhuzni fehuve kazîm(un)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And he turned away from them and said: Alas, my grief for Joseph! And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
And he turned away from them, and said: "How great is my grief for Joseph!" And his eyes became white(1758) with sorrow, and he fell into silent melancholy.*