Surah Yusuf Verse 85

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1681 from the beginning and verse 4556 from the end; it is in surah 12 and is verse 85 of Surah Yusuf. The word count of verse 85 of Surah Yusuf is 12, its letter count is 50, and its total Abjad value has been calculated as 5590. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (8) ل (5) ر (2) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
قالوا تالله تفتؤا تذكر يوسف حتى تكون حرضا او تكون من الهالكين
Letter Count
Letter Count
قالواتاللهتفتؤاتذكريوسفحتىتكونحرضااوتكونمنالهالكين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Kâlû ta(A)llâhi tefteu teżkuru yûsufe hattâ tekûne haradan ev tekûne mine-lhâlikîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
They said: By Allah, thou wilt never cease remembering Joseph till thy health is ruined or thou art of those who perish!
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
They said: "By Allah. (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"(1759)*