Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1686 from the beginning and verse 4551 from the end; it is in surah 12 and is verse 90 of Surah Yusuf. The word count of verse 90 of Surah Yusuf is 23, its letter count is 84, and its total Abjad value has been calculated as 5465. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (17) ل (10) ر (2) occurrences.
Arabic Text
قالوا ءانك لانت يوسف قال انا يوسف وهذا اخي قد من الله علينا انه من يتق ويصبر فان الله لا يضيع اجر المحسنين
Letter Count
قالواءانكلانتيوسفقالانايوسفوهذااخيقدمناللهعليناانهمنيتقويصبرفاناللهلايضيعاجرالمحسنين
Transliteration in Latin Letters
Kâlû e-inneke leente yûsuf(e)(s) kâle enâ yûsufu vehâżâ eḣî(s) kad menna(A)llâhu ‘aleynâ(s) innehu men yetteki veyasbir fe-inna(A)llâhe lâ yudî’u ecra-lmuhsinîn(e)
M. Pickthall (English)
They said: Is it indeed thou who art Joseph? He said: I am Joseph and this is my brother. Allah hath shown us favour. Lo! he who wardeth off (evil) and endureth (findeth favour); for verily Allah loseth not the wages of the kindly.
Yusuf Ali (English)
They said: "Art thou indeed(1766) Joseph?" He said, "I am Joseph, and this is my brother: Allah has indeed been gracious to us (all): behold, he that is righteous and patient,- never will Allah suffer the reward to be lost, of those who do right."*
