Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2034 from the beginning and verse 4203 from the end; it is in surah 17 and is verse 5 of Surah Al-Isra. The word count of verse 5 of Surah Al-Isra is 17, its letter count is 76, and its total Abjad value has been calculated as 3783. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
فاذا جاء وعد اوليهما بعثنا عليكم عبادا لنا اولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعدا مفعولا
Transliteration in Latin Letters
Fe-iżâ câe va’du ûlâhumâ be’aśnâ ‘aleykum ‘ibâden lenâ ulî be/sin şedîdin fecâsû ḣilâle-ddiyâr(i)(c) vekâne va’den mef’ûlâ(n)
M. Pickthall (English)
So when the time for the first of the two came, We roused against you slaves of Ours of great might who ravaged (your) country, and it was a threat performed.
Yusuf Ali (English)
When the first of the warnings came to pass, We sent against you Our servants given to terrible warfare:(2175) They entered the very inmost parts of your homes; and it was a warning (completely) fulfilled.*
