Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 271 from the beginning and verse 5966 from the end; it is in surah 2 and is verse 264 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 264 of Surah Al-Baqarah is 39, its letter count is 174, and its total Abjad value has been calculated as 10420. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (36) ل (25) م (11) occurrences.
Arabic Text
يا ايها الذين امنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والاذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الاخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فاصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين
Letter Count
ياايهاالذينامنوالاتبطلواصدقاتكمبالمنوالاذىكالذيينفقمالهرئاءالناسولايؤمنباللهواليومالاخرفمثلهكمثلصفوانعليهترابفاصابهوابلفتركهصلدالايقدرونعلىشيءمماكسبواواللهلايهديالقومالكافرين
Transliteration in Latin Letters
Yâ eyyuhe-lleżîne âmenû lâ tubtilû sadekâtikum bilmenni vel-eżâ kelleżî yunfiku mâlehu ri-âe-nnâsi velâ yu/minu bi(A)llâhi velyevmi-l-âḣir(i)(s) femeśeluhu kemeśeli safvânin ‘aleyhi turâbun feasâbehu vâbilun feterakehu saldâ(en)(s) lâ yakdirûne ‘alâ şey-in mimmâ kesebû(k) va(A)llâhu lâ yehdi-lkavme-lkâfirîn(e)
M. Pickthall (English)
O ye who believe! Render not vain your alms giving by reproach and injury, like him who spendeth his wealth only to be seen of men and believeth not in Allah and the Last Day. His likeness is as the likeness of a rock whereon is dust of earth; a rainstorm smiteth it, leaving it smooth and bare. They have no control of aught of that which they have gained. Allah guideth not the disbelieving folk.
Yusuf Ali (English)
O ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in Allah nor in the Last Day(310). They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil: on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone. They will be able to do nothing with aught they have earned. And Allah guideth not those who reject faith.*
