Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 272 from the beginning and verse 5965 from the end; it is in surah 2 and is verse 265 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 265 of Surah Al-Baqarah is 27, its letter count is 123, and its total Abjad value has been calculated as 10773. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (21) ل (14) م (10) occurrences.
Arabic Text
ومثل الذين ينفقون اموالهم ابتغاء مرضات الله وتثبيتا من انفسهم كمثل جنة بربوة اصابها وابل فاتت اكلها ضعفين فان لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير
Letter Count
ومثلالذينينفقوناموالهمابتغاءمرضاتاللهوتثبيتامنانفسهمكمثلجنةبربوةاصابهاوابلفاتتاكلهاضعفينفانلميصبهاوابلفطلواللهبماتعملونبصير
Transliteration in Latin Letters
Vemeśelu-lleżîne yunfikûne emvâlehumu-btiġâe merdâti(A)llâhi veteśbîten min enfusihim kemeśeli cennetin birabvetin esâbehâ vâbilun feâtet ukulehâ di’feyni fe-in lem yusibhâ vâbilun fetal(lun)(k) ve(A)llâhu bimâ ta’melûne basîr(un)
M. Pickthall (English)
And the likeness of those who spend their wealth in search of Allah's pleasure, and for the strengthening of their souls, is as the likeness of a garden on a height. The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold. And if the rainstorm smite it not, then the shower. Allah is Seer of what ye do.
Yusuf Ali (English)
And the likeness of those who spend their substance, seeking to please Allah and to strengthen their souls, is as a garden, high and fertile: heavy rain(311) falls on it but makes it yield a double increase of harvest, and if it receives not Heavy rain, light moisture sufficeth it. Allah seeth well whatever ye do.*
