Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2873 from the beginning and verse 3364 from the end; it is in surah 25 and is verse 18 of Surah Al-Furqan. The word count of verse 18 of Surah Al-Furqan is 21, its letter count is 88, and its total Abjad value has been calculated as 6697. The total Abjad value of Surah Al-Furqan has been calculated as 292301. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قالوا سبحانك ما كان ينبغي لـنا ان نتخذ من دونك من اولياء ولكن متعتهم واباءهم حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا
Letter Count
قالواسبحانكماكانينبغيلـنااننتخذمندونكمناولياءولكنمتعتهمواباءهمحتىنسواالذكروكانواقومابورا
Transliteration in Latin Letters
Kâlû subhâneke mâ kâne yenbeġî lenâ en netteḣiże min dûnike min evliyâe velâkin metta’tehum veâbâehum hattâ nesû-żżikra vekânû kavmen bûrâ(n)
M. Pickthall (English)
They will say: Be Thou glorified! It was not for us to choose any protecting friends beside Thee; but Thou didst give them and their fathers ease till they forgot the warning and became lost folk
Yusuf Ali (English)
They will say: "Glory to Thee! not meet was it for us that we should take for protectors others besides Thee:(3073) But Thou didst bestow, on them and their fathers, good things (in life), until they forgot the Message: for they were a people (worthless and) lost."*
