Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 368 from the beginning and verse 5869 from the end; it is in surah 3 and is verse 75 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 75 of Surah Ali 'Imran is 36, its letter count is 143, and its total Abjad value has been calculated as 6582. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (23) ل (19) م (14) occurrences.
Arabic Text
ومن اهل الكتاب من ان تأمنه بقنطار يؤده اليك ومنهم من ان تأمنه بدينار لا يؤده اليك الا ما دمت عليه قائما ذلك بانهم قالوا ليس علينا في الامين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون
Letter Count
ومناهلالكتابمنانتأمنهبقنطاريؤدهاليكومنهممنانتأمنهبدينارلايؤدهاليكالامادمتعليهقائماذلكبانهمقالواليسعلينافيالامينسبيلويقولونعلىاللهالكذبوهميعلمون
Transliteration in Latin Letters
Vemin ehli-lkitâbi men in te/menhu bikintârin yu-eddihi ileyke veminhum men in te/menhu bidînârin lâ yu-eddihi ileyke illâ mâ dumte ‘aleyhi kâ-imâ(en)(k) żâlike bi-ennehum kâlû leyse ‘aleynâ fî-l-ummiyyîne sebîlun veyekûlûne ‘ala(A)llâhi-lkeżibe vehum ya’lemûn(e)
M. Pickthall (English)
Among the People of the Scripture there is he who, if thou trust him with a weight of treasure, will return it to thee. And among them there is he who, if thou trust him with a piece of gold, will not return it to thee unless thou keep standing over him. That is because they say: We have no duty to the Gentiles. They speak a lie concerning Allah knowingly.
Yusuf Ali (English)
Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold(409), will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin(410), will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans)(411)." but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.*
