Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 392 from the beginning and verse 5845 from the end; it is in surah 3 and is verse 99 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 99 of Surah Ali 'Imran is 20, its letter count is 77, and its total Abjad value has been calculated as 6005. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (14) ل (11) م (7) occurrences.
Arabic Text
قل يا اهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من امن تبغونها عوجا وانتم شهداء وما الله بغافل عما تعملون
Transliteration in Latin Letters
Kul yâ ehle-lkitâbi lime tesuddûne ‘an sebîli(A)llâhi men âmene tebġûnehâ ‘ivecen veentum şuhedâ(u)(k) vema(A)llâhu biġâfilin ‘ammâ ta’melûn(e)
M. Pickthall (English)
Say: O People of the Scripture! Why drive ye hack believers from the way of Allah, seeking to make it crooked, when ye are witnesses (to Allah's guidance)? Allah is not unaware of what ye do.
Yusuf Ali (English)
Say: "O ye People of the Book! Why obstruct ye those who believe, from the path of Allah, Seeking to make it crooked, while ye were yourselves witnesses (to Allah.s Covenant)(426)? but Allah is not unmindful of all that ye do."*
