Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 374 from the beginning and verse 5863 from the end; it is in surah 3 and is verse 81 of Surah Ali 'Imran. The word count of verse 81 of Surah Ali 'Imran is 33, its letter count is 146, and its total Abjad value has been calculated as 13150. The total Abjad value of Surah Ali 'Imran has been calculated as 1056696. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (25) ل (14) م (18) occurrences.
Arabic Text
واذ اخذ الله ميثاق النبين لـما اتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال ءاقررتم واخذتم على ذلكم اصري قالوا اقررنا قال فاشهدوا وانا معكم من الشاهدين
Letter Count
واذاخذاللهميثاقالنبينلـمااتيتكممنكتابوحكمةثمجاءكمرسولمصدقلمامعكملتؤمننبهولتنصرنهقالءاقررتمواخذتمعلىذلكماصريقالوااقررناقالفاشهدواوانامعكممنالشاهدين
Transliteration in Latin Letters
Ve-iż eḣaża(A)llâhu mîśâka-nnebiyyîne lemâ âteytukum min kitâbin vehikmetin śümme câekum rasûlun musaddikun limâ me’akum letu/minunne bihi veletensurunneh(u)(c) kâle eakrartum veaḣażtum ‘alâ żâlikum isrî(s) kâlû akrarnâ(c) kâle feşhedû veenâ me’akum mine-şşâhidîn(e)
M. Pickthall (English)
When Allah made (His) covenant with the Prophets, (He said): Behold that which I have given you of the Scripture and knowledge. And afterward there will come unto you a messenger, confirming that which ye possess. Ye shall believe in him and ye shah help him. He said: Do ye agree, and will ye take up My burden (which I lay upon you) in this (matter)? They answered: We agree. He said: Then bear ye witness. I will be a witness with you.
Yusuf Ali (English)
Behold! Allah took the covenant of the prophets(416), saying: "I give you a Book and Wisdom; then comes to you a messenger, confirming what is with you; do ye believe in him and render him help." Allah said: "Do ye agree, and take this my Covenant as binding on you?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness, and I am with you among the witnesses."*
