Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 3515 from the beginning and verse 2722 from the end; it is in surah 32 and is verse 12 of Surah As-Sajdah. The word count of verse 12 of Surah As-Sajdah is 16, its letter count is 77, and its total Abjad value has been calculated as 4396. The total Abjad value of Surah As-Sajdah has been calculated as 110478. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (14) ل (4) م (7) occurrences.
Arabic Text
ولو ترى اذ المجرمون ناكسوا رؤسهم عند ربهم ربـنا ابصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صـالحا انا موقنون
Transliteration in Latin Letters
Velev terâ iżi-lmucrimûne nâkisû ruûsihim ‘inde rabbihim rabbenâ ebsarnâ vesemi’nâ ferci’nâ na’mel sâlihan innâ mûkinûn(e)
M. Pickthall (English)
Couldst thou but see when the guilty hang their heads before their Lord, (and say): Our Lord! We have now seen and heard, so send us back; we will do right, now we are sure.
Yusuf Ali (English)
If only thou couldst see when the guilty ones will bend low their heads before their Lord, (saying:) "Our Lord! We have seen and we have heard:(3643) Now then send us back (to the world): we will work righteousness: for we do indeed (now) believe."*
