Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4067 from the beginning and verse 2170 from the end; it is in surah 39 and is verse 9 of Surah Az-Zumar. The word count of verse 9 of Surah Az-Zumar is 24, its letter count is 106, and its total Abjad value has been calculated as 7660. The total Abjad value of Surah Az-Zumar has been calculated as 364979. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
امن هو قانت اناء اليل ساجدا وقائما يحذر الاخرة ويرجوا رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون انما يتذكر اولوا الالباب
Letter Count
امنهوقانتاناءاليلساجداوقائمايحذرالاخرةويرجوارحمةربهقلهليستويالذينيعلمونوالذينلايعلمونانمايتذكراولواالالباب
Transliteration in Latin Letters
Emmen huve kânitun ânâe-lleyli sâciden ve kâ-imen yahżeru-l-âḣirate ve yercû rahmete rabbih(i)(k) kul hel yestevî-lleżîne ya’lemûne velleżîne lâ ya’lemûn(e)(k) innemâ yeteżekkeru ulû-l-elbâb(i)
M. Pickthall (English)
Is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? Say (unto them, O Muhammad): Are those who know equal with those who know not? But only men of understanding will pay heed.
Yusuf Ali (English)
Is one who worships devoutly during the hour of the night(4258) prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.(4259)*
