Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4068 from the beginning and verse 2169 from the end; it is in surah 39 and is verse 10 of Surah Az-Zumar. The word count of verse 10 of Surah Az-Zumar is 22, its letter count is 95, and its total Abjad value has been calculated as 7167. The total Abjad value of Surah Az-Zumar has been calculated as 364979. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قل يا عباد الذين امنوا اتقوا ربكم للذين احسنوا في هذه الدنيا حسنة وارض الله واسعة انما يوفى الصابرون اجرهم بغير حساب
Letter Count
قلياعبادالذينامنوااتقواربكمللذيناحسنوافيهذهالدنياحسنةوارضاللهواسعةانمايوفىالصابروناجرهمبغيرحساب
Transliteration in Latin Letters
Kul yâ ‘ibâdi-lleżîne âmenû-ttekû rabbekum(c) lilleżîne ahsenû fî hâżihi-ddunyâ hasene(tun)(k) ve ardu(A)llâhi vâsi’a(tun)(k) innemâ yuveffâ-ssâbirûne ecrahum biġayri hisâb(in)
M. Pickthall (English)
Say: O My bondmen who believe! Observe your duty to your Lord. For those who do good in this world there is good, and Allah's earth is spacious. Verily the steadfast will be paid their wages without stint.
Yusuf Ali (English)
Say: "O ye my servants who believe! Fear your Lord,(4260) good is (the reward) for those who do good in this world. Spacious is Allah's earth!(4261) those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!"*
