Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 596 from the beginning and verse 5641 from the end; it is in surah 4 and is verse 103 of Surah An-Nisa. The word count of verse 103 of Surah An-Nisa is 20, its letter count is 106, and its total Abjad value has been calculated as 7715. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
فاذا قضيتم الصلوة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فاذا اطمأننتم فاقيموا الصلوة ان الصلوة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا
Letter Count
فاذاقضيتمالصلوةفاذكروااللهقياماوقعوداوعلىجنوبكمفاذااطمأننتمفاقيمواالصلوةانالصلوةكانتعلىالمؤمنينكتاباموقوتا
Transliteration in Latin Letters
Fe-iżâ kadaytumu-ssalâte feżkurû(A)llâhe kiyâmen veku’ûden ve’alâ cunûbikum(c) fe-iżâ-tme/nentum feekîmû-ssalâ(te)(c) inne-ssalâte kânet ‘alâ-lmu/minîne kitâben mevkûtâ(n)
M. Pickthall (English)
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining. And when ye are in safety, observe proper worship. Worship at fixed hours hath been enjoined on the believers.
Yusuf Ali (English)
When ye pass(619) (Congregational) prayers, celebrate Allah.s praises, standing, sitting down, or lying down on your sides; but when ye are free from danger, set up Regular Prayers: For such prayers are enjoined on believers at stated times.*
