Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 597 from the beginning and verse 5640 from the end; it is in surah 4 and is verse 104 of Surah An-Nisa. The word count of verse 104 of Surah An-Nisa is 22, its letter count is 94, and its total Abjad value has been calculated as 5668. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولا تهنوا في ابتغاء القوم ان تكونوا تألمون فانهم يألمون كما تألمون وترجون من الله ما لا يرجون وكان الله عليما حكيما
Letter Count
ولاتهنوافيابتغاءالقومانتكونواتألمونفانهميألمونكماتألمونوترجونمناللهمالايرجونوكاناللهعليماحكيما
Transliteration in Latin Letters
Velâ tehinû fî-btiġâ-i-lkavm(i)(s) in tekûnû te/lemûne fe-innehum ye/lemûne kemâ te/lemûn(e)(c) vetercûne mina(A)llâhi mâ lâ yercûn(e)(k) vekâna(A)llâhu ‘alîmen hakîmâ(n)
M. Pickthall (English)
Relent not in pursuit of the enemy. If ye are suffering, lo! they suffer even as ye suffer and ye hope from Allah that for which they cannot hope. Allah is ever Knower, Wise.
Yusuf Ali (English)
And slacken not in following up the enemy: If ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have Hope from Allah, while they(620) have none. And Allah is full of knowledge and wisdom.*
