Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 496 from the beginning and verse 5741 from the end; it is in surah 4 and is verse 3 of Surah An-Nisa. The word count of verse 3 of Surah An-Nisa is 28, its letter count is 115, and its total Abjad value has been calculated as 8782. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وان خفتم الا تـقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلث ورباع فان خفتم الا تعدلوا فواحدة او ما ملكت ايمانكم ذلك ادنى الا تعولوا
Letter Count
وانخفتمالاتـقسطوافياليتامىفانكحواماطابلكممنالنساءمثنىوثلثورباعفانخفتمالاتعدلوافواحدةاوماملكتايمانكمذلكادنىالاتعولوا
Transliteration in Latin Letters
Ve-in ḣiftum ellâ tuksitû fî-lyetâmâ fenkihû mâ tâbe lekum mine-nnisâ-i meśnâ veśulâśe verubâ’(a)(s) fe-in ḣiftum ellâ ta’dilû fevâhideten ev mâ meleket eymânukum(c) żâlike ednâ ellâ te’ûlû
M. Pickthall (English)
And if ye fear that ye will not deal fairly by the orphans, marry of the women, who seem good to you, two or three or four; and if ye fear that ye cannot do justice (to so many) then one (only) or (the captives) that your right hands possess. Thus it is more likely that ye will not do injustice.
Yusuf Ali (English)
If ye fear that ye shall not be able to deal justly with the orphans,(508) Marry women of your choice, Two or three or four; but if ye fear that ye shall not be able to deal justly (with them), then only one, or (a captive) that your right hands possess, that will be more suitable, to prevent you from doing injustice.(509)*
