Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 567 from the beginning and verse 5670 from the end; it is in surah 4 and is verse 74 of Surah An-Nisa. The word count of verse 74 of Surah An-Nisa is 21, its letter count is 93, and its total Abjad value has been calculated as 7748. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحيوة الدنيا بالاخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل او يغلب فسوف نؤتيه اجرا عظيما
Letter Count
فليقاتلفيسبيلاللهالذينيشرونالحيوةالدنيابالاخرةومنيقاتلفيسبيلاللهفيقتلاويغلبفسوفنؤتيهاجراعظيما
Transliteration in Latin Letters
Felyukâtil fî sebîli(A)llâhi-lleżîne yeşrûne-lhayâte-ddunyâ bil-âḣirat(i)(c) vemen yukâtil fî sebîli(A)llâhi feyuktel ev yaġlib fesevfe nu/tîhi ecran ‘azîmâ(n)
M. Pickthall (English)
Let those fight in the way of Allah who sell the life of this world for the other. Whoso fighteth in the way of Allah, be he slain or be he victorious, on him We shall bestow a vast reward.
Yusuf Ali (English)
Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the Hereafter.(591) To him who fighteth in the cause of Allah,- whether he is slain or gets victory - Soon shall We give him a reward of great (value).*
