Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 568 from the beginning and verse 5669 from the end; it is in surah 4 and is verse 75 of Surah An-Nisa. The word count of verse 75 of Surah An-Nisa is 31, its letter count is 139, and its total Abjad value has been calculated as 9051. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا اخرجنا من هذه القرية الظالم اهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا
Letter Count
ومالكملاتقاتلونفيسبيلاللهوالمستضعفينمنالرجالوالنساءوالولدانالذينيقولونربنااخرجنامنهذهالقريةالظالماهلهاواجعللنامنلدنكولياواجعللنامنلدنكنصيرا
Transliteration in Latin Letters
Vemâ lekum lâ tukâtilûne fî sebîli(A)llâhi velmustad’afîne mine-rricâli ve-nnisâ-i velvildâni-lleżîne yekûlûne rabbenâ aḣricnâ min hâżihi-lkaryeti-zzâlimi ehluhâ vec’al lenâ min ledunke veliyyen vec’al lenâ min ledunke nasîrâ(n)
M. Pickthall (English)
How should ye not fight for the cause of Allah and of the feeble among men and of the women and the children who are crying: Our Lord! Bring us forth from out this town of which the people are oppressors! Oh, give us from Thy presence some protecting friend! Oh, give us from Thy presence some defender!
Yusuf Ali (English)
And why should ye not fight in the cause of Allah and of those who, being weak,(592) are ill-treated (and oppressed)?- Men, women, and children, whose cry is: "Our Lord! Rescue us from this town, whose people are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise for us from thee one who will help!"(593)*
