Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 574 from the beginning and verse 5663 from the end; it is in surah 4 and is verse 81 of Surah An-Nisa. The word count of verse 81 of Surah An-Nisa is 24, its letter count is 101, and its total Abjad value has been calculated as 7892. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ويقولون طاعة فاذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فاعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا
Letter Count
ويقولونطاعةفاذابرزوامنعندكبيتطائفةمنهمغيرالذيتقولواللهيكتبمايبيتونفاعرضعنهموتوكلعلىاللهوكفىباللهوكيلا
Transliteration in Latin Letters
Veyekûlûne tâ’atun fe-iżâ berazû min ‘indike beyyete tâ-ifetun minhum ġayra-lleżî tekûl(u)(s) va(A)llâhu yektubu mâ yubeyyitûn(e)(s) fea’rid ‘anhum vetevekkel ‘ala(A)llâh(i)(c) vekefâ bi(A)llâhi vekîlâ(n)
M. Pickthall (English)
And they say: (It is) obedience; but when they have gone forth from thee a party of them spend the night in planning other than what thou sayest. Allah recordeth what they plan by night. So oppose them and put thy trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee.
Yusuf Ali (English)
They have "Obedience" on their lips; but when they leave thee, a section of them Meditate all night on things very different from what thou tellest them. But Allah records their nightly (plots): So keep clear of them, and put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.(600)*
