Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4258 from the beginning and verse 1979 from the end; it is in surah 41 and is verse 40 of Surah Fussilat. The word count of verse 40 of Surah Fussilat is 26, its letter count is 100, and its total Abjad value has been calculated as 6766. The total Abjad value of Surah Fussilat has been calculated as 236567. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (1) م (11) occurrences.
Arabic Text
ان الذين يلحدون في اياتنا لا يخفون علينا افمن يلقى في النار خير ام من يأتي امنا يوم القيمة اعملوا ما شئتم انه بما تعملون بصير
Letter Count
انالذينيلحدونفياياتنالايخفونعليناافمنيلقىفيالنارخيراممنيأتيامنايومالقيمةاعملواماشئتمانهبماتعملونبصير
Transliteration in Latin Letters
İnne-lleżîne yulhidûne fî âyâtinâ lâ yaḣfevne ‘aleynâ(k) efemen yulkâ fî-nnâri ḣayrun emmen ye/tî âminen yevme-lkiyâme(ti)(c) i’melû mâ şi/tum(s) innehu bimâ ta’melûne basîr(un)
M. Pickthall (English)
Lo! those who distort Our revelations are not hid from Us. Is he who is hurled into the Fire better, or he who cometh secure on the Day of Resurrection? Do what ye will. Lo! He is Seer of what ye do.
Yusuf Ali (English)
Those who pervert(4512) the Truth in Our Signs are not hidden from Us. Which is better?- he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment? Do what ye will: verily He seeth (clearly) all that ye do.*
