Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4294 from the beginning and verse 1943 from the end; it is in surah 42 and is verse 22 of Surah Ash-Shura. The word count of verse 22 of Surah Ash-Shura is 24, its letter count is 107, and its total Abjad value has been calculated as 9073. The total Abjad value of Surah Ash-Shura has been calculated as 244522. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم عسق. This verse contains ح (0) م ع (0) س (1) ق (2) occurrences.
Arabic Text
ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقـع بهم والذين امنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاؤن عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير
Letter Count
ترىالظالمينمشفقينمماكسبواوهوواقـعبهموالذينامنواوعملواالصالحاتفيروضاتالجناتلهممايشاؤنعندربهمذلكهوالفضلالكبير
Transliteration in Latin Letters
Terâ-zzâlimîne muşfikîne mimmâ kesebû ve huve vâki’un bihim(k) velleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti fî ravdâti-lcennât(i)(s) lehum mâ yeşâûne ‘inde rabbihim(c) żâlike huve-lfadlu-lkebîr(u)
M. Pickthall (English)
Thou seest the wrong doers fearful of that which they have earned, and it will surely befall them; while those who believe and do good works (will be) in flowering meadows of the Gardens, having what they wish from their Lord. This is the great preferment.
Yusuf Ali (English)
Thou wilt see the wrongdoers(4557) in fear on account of what they have earned, and (the burden of) that must (necessarily) fall on them. But those who believe and work righteous deeds will be in the luxuriant meads(4558) of the Gardens: they shall have, before their Lord, all that they wish for. That will indeed be the magnificent Bounty (of Allah..*
