Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4317 from the beginning and verse 1920 from the end; it is in surah 42 and is verse 45 of Surah Ash-Shura. The word count of verse 45 of Surah Ash-Shura is 27, its letter count is 122, and its total Abjad value has been calculated as 12540. The total Abjad value of Surah Ash-Shura has been calculated as 244522. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم عسق. This verse contains ح (0) م ع (0) س (3) ق (3) occurrences.
Arabic Text
وتريهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين امنوا ان الخاسرين الذين خسروا انفسهم واهليهم يوم القيمة الا ان الظالمين في عذاب مقيم
Letter Count
وتريهميعرضونعليهاخاشعينمنالذلينظرونمنطرفخفيوقالالذينامنواانالخاسرينالذينخسرواانفسهمواهليهميومالقيمةالاانالظالمينفيعذابمقيم
Transliteration in Latin Letters
Veterâhum yu’radûne ‘aleyhâ ḣâşi’îne mine-żżulli yenzurûne min tarfin ḣafiyy(in)(k) ve kâle-lleżîne âmenû inne-lḣâsirîne-lleżîne ḣasirû enfusehum ve ehlîhim yevme-lkiyâme(ti)(k) elâ inne-zzâlimîne fî ‘ażâbin mukîm(in)
M. Pickthall (English)
And thou wilt see them exposed to (the Fire), made humble by disgrace, and looking with veiled eyes. And those who believe will say: Lo! the (eternal) losers are they who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. Lo! are not the wrong doers in perpetual torment?
Yusuf Ali (English)
And thou wilt see them brought forward to the (Penalty), in a humble frame of mind because of (their) disgrace,(4588) (and) looking with a stealthy glance. And the Believers will say: "Those are indeed(4589) in loss, who have given to perdition their own selves and those belonging to them on the Day of Judgment. Behold! Truly the Wrong-doers are in a lasting Penalty!"*
