Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4519 from the beginning and verse 1718 from the end; it is in surah 46 and is verse 9 of Surah Al-Ahqaf. The word count of verse 9 of Surah Al-Ahqaf is 24, its letter count is 74, and its total Abjad value has been calculated as 3598. The total Abjad value of Surah Al-Ahqaf has been calculated as 191977. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (1) م (8) occurrences.
Arabic Text
قل ما كنت بدعا من الرسل وما ادري ما يفعل بي ولا بكم ان اتبع الا ما يوحى الي وما انا الا نذير مبين
Transliteration in Latin Letters
Kul mâ kuntu bid’an mine-rrusuli vemâ edrî mâ yuf’alu bî velâ bikum(s) in ettebi’u illâ mâ yûhâ ileyye vemâ enâ illâ neżîrun mubîn(un)
M. Pickthall (English)
Say: I am no new thing among the messengers (of Allah), nor know I what will be done with me or with you. I do but follow that which is inspired in me, and I am but a plain warner.
Yusuf Ali (English)
Say: "I am no bringer(4782) of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear."*
