Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 681 from the beginning and verse 5556 from the end; it is in surah 5 and is verse 12 of Surah Al-Ma'idah. The word count of verse 12 of Surah Al-Ma'idah is 45, its letter count is 206, and its total Abjad value has been calculated as 18012. The total Abjad value of Surah Al-Ma'idah has been calculated as 824694. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولقد اخذ الله ميثاق بني اسرايل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله اني معكم لئن اقمتم الصلوة واتيتم الزكوة وامنتم برسلي وعزرتموهم واقرضتم الله قرضا حسنا لاكفرن عنكم سيـاتكم ولادخلنكم جنات تجري من تحتها الانهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل
Letter Count
ولقداخذاللهميثاقبنياسرايلوبعثنامنهماثنيعشرنقيباوقالاللهانيمعكملئناقمتمالصلوةواتيتمالزكوةوامنتمبرسليوعزرتموهمواقرضتماللهقرضاحسنالاكفرنعنكمسيـاتكمولادخلنكمجناتتجريمنتحتهاالانهارفمنكفربعدذلكمنكمفقدضلسواءالسبيل
Transliteration in Latin Letters
Velekad eḣaża(A)llâhu mîśâka benî isrâ-île vebe’aśnâ minhumu-śney ‘aşera nakîbâ(en)(s) vekâla(A)llâhu innî me’akum(s) le-in ekamtumu-ssalâte veâteytumu-zzekâte veâmentum birusulî ve’azzertumûhum veakradtumu(A)llâhe kardan hasenen leukeffiranne ‘ankum seyyi-âtikum veleudḣilennekum cennâtin tecrî min tahtihâ-l-enhâr(u)(c) femen kefera ba’de żâlike minkum fekad dalle sevâe-ssebîl(i)
M. Pickthall (English)
Allah made a covenant of old with the Children of Israel and We raised among them twelve chieftains: and Allah said: Lo! I am with you. If ye establish worship and pay the poor due, and believe in My messengers and support them, and lend unto Allah a kindly loan, surely I shall remit your sins, and surely I shall bring you into gardens underneath which rivers flow. Whoso among you disbelieveth after this will go astray from a plain road.
Yusuf Ali (English)
Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)*
