Surah Al-Ma'idah Verse 5

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 674 from the beginning and verse 5563 from the end; it is in surah 5 and is verse 5 of Surah Al-Ma'idah. The word count of verse 5 of Surah Al-Ma'idah is 43, its letter count is 201, and its total Abjad value has been calculated as 15726. The total Abjad value of Surah Al-Ma'idah has been calculated as 824694. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
اليوم احل لكم الطيبات وطعام الذين اوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل لهم والمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين اوتوا الكتاب من قبلكم اذا اتيتموهن اجورهن محصنين غير مسافحين ولا متخذي اخدان ومن يكفر بالايمان فقد حبط عمله وهو في الاخرة من الخاسرين
Letter Count
Letter Count
اليوماحللكمالطيباتوطعامالذيناوتواالكتابحللكموطعامكمحللهموالمحصناتمنالمؤمناتوالمحصناتمنالذيناوتواالكتابمنقبلكماذااتيتموهناجورهنمحصنينغيرمسافحينولامتخذياخدانومنيكفربالايمانفقدحبطعملهوهوفيالاخرةمنالخاسرين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Elyevme uhille lekumu-ttayyibât(u)(s) veta’âmu-lleżîne ûtû-lkitâbe hillun lekum veta’âmukum hillun lehum(s) velmuhsanâtu mine-lmu/minâti velmuhsanâtu mine-lleżîne ûtû-lkitâbe min kablikum iżâ âteytumûhunne ucûrahunne muhsinîne ġayra musâfihîne velâ mutteḣiżî eḣdân(in)(k) vemen yekfur bil-îmâni fekad habita ‘ameluhu vehuve fî-l-âḣirati mine-lḣâsirîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
This day are (all) good things made lawful for you. The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. And so are the virtuous women of the believers and the virtuous women of those who received the Scripture before you (lawful for you) when ye give them their marriage portions and live with them in honour, not in fornication, nor taking them as secret concubines. Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
This day are (all) things good and pure made lawful unto you. The food of the People of the Book(699) is lawful unto you and yours is lawful unto them. (Lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the People of the Book,(700) revealed before your time,- when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith,(701) fruitless is his work, and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good).*