Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 822 from the beginning and verse 5415 from the end; it is in surah 6 and is verse 33 of Surah Al-An'am. The word count of verse 33 of Surah Al-An'am is 14, its letter count is 66, and its total Abjad value has been calculated as 4162. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قد نعلم انه ليحزنك الذي يقولون فانهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بايات الله يجحدون
Transliteration in Latin Letters
Kad na’lemu innehu leyahzunuke-lleżî yekûlûn(e)(s) fe-innehum lâ yukeżżibûneke velâkinne-zzâlimîne bi-âyâti(A)llâhi yechadûn(e)
M. Pickthall (English)
We know well how their talk grieveth thee, though in truth they deny not thee (Muhammad) but evil-doers flout the revelations of Allah.
Yusuf Ali (English)
We know indeed the grief which their words do cause thee: It is not thee they reject: it is the signs of Allah, which the wicked contemn.
