Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 823 from the beginning and verse 5414 from the end; it is in surah 6 and is verse 34 of Surah Al-An'am. The word count of verse 34 of Surah Al-An'am is 22, its letter count is 91, and its total Abjad value has been calculated as 6477. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا واوذوا حتى اتيهم نصرنا ولا مبدل لكلمات الله ولقد جاءك من نبائ المرسلين
Letter Count
ولقدكذبترسلمنقبلكفصبرواعلىماكذبواواوذواحتىاتيهمنصرناولامبدللكلماتاللهولقدجاءكمننبائالمرسلين
Transliteration in Latin Letters
Velekad kużżibet rusulun min kablike fesaberû ‘alâ mâ kużżibû veûżû hattâ etâhum nasrunâ(c) velâ mubeddile likelimâti(A)llâh(i)(c) velekad câeke min nebe-i-lmurselîn(e)
M. Pickthall (English)
Messengers indeed have been denied before thee, and they were patient under the denial and the persecution till Our succour reached them. There is none to alter the decisions of Allah. Already there hath reached thee (somewhat) of the tidings of the messengers (We sent before).
Yusuf Ali (English)
Rejected were the messengers before thee: with patience and constancy they bore their rejection and their wrongs, until Our aid did reach them: there is none that can alter the words (and decrees) of Allah. Already hast thou received some account of those messengers.
